Korakuen Garden Okayama Japan β Through The Eyes Of Yukio Namba
De publicatie Korakuen Garden Okayama Japan β Through The Eyes Of Yukio Namba is op zondag 13 mei 2012 verschenen ter gelegenheid van de gelijknamige expositie in Museum van Bommel van Dam.
In het kader van de Floriade 2012 heeft het museum in het najaar van 2011 besloten om een speciale expositie over de Korakuen Garden in Okayama te presenteren. Deze organisch ogende tuin behoort tot de drie belangrijkste grote landschapstuinen in Japan en is feitelijk een kolossale, conceptuele collage.
Het is deze tuin waarin fotograaf Yukio Namba gedurende vele jaren met een deels zelf vervaardigde panoramische analoge camera de seizoenen tot in perfectie heeft weten vast te leggen. Zijn monumentale panoramische foto's zijn op royale schaal afgedrukt. Mede daardoor komen de eeuwenoude, symbolische aspecten uit de rijke Japanse tuincultuur optimaal 'uit de verf'.
Het museum gaf aan Van den Eijnden - ontwerp, destijds werkzaam onder de naam Grafisch Ontwerpbureau Storm, de opdracht om naast de aankleding van de expositie, de vertaalslag te maken naar een publicatie die de beleving van de panoramische tuinfotografie van Yukio Namba maximaal zou kunnen uitdragen.
opdrachtgever:
Museum van Bommel van Dam, Venlo
ontwerp publicatie:
Mark van den Eijnden
projectconcept:
Rick Vercauteren, Gabi Stoffels, Jessie van Iersel en Mark van den Eijnden
eindredactie:
Rick Vercauteren, Gabi Stoffels, Jessie van Iersel en Mark van den Eijnden
teksten:
Rick Vercauteren
vertalingen:
T.G.-Hauth-Grubben (NL-DE), Hanneke van der Werf (NL-EN), Bertus van Boxtel en Setsuyo Konami, Avoc Vertaalbureau (NL-JP), Venlo
fotografie:
Yukio Namba, Okayama, Japan
scans:
Yoshinoro Iwaizono, Okayama [JP]
bindwerk en ontwikkeling 'Japanse leporello':
Gijs Wortel, Gijs Wortel Binding, Someren
drukwerk:
Ando bv, Den Haag
productiebegeleiding:
- Mark van den Eijnden
- Gijs Wortel
speciaal:
- extreem vlak openliggende publicatie
- foto's afgebeeld op 316 x 990 mm
- ontwikkeling eigen bindtechniek 'japanse leporello'
- 'Japanse leporello'; seizoenen doorbladerbaar zonder einde
Verwante links:
_________________________________________________________________________________________________
> Museum van Bommel van Dam
